歴代志上 1:46 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁶ ホシャムが死んで、ベダデの子ハダデが代って王となった。彼はモアブの野でミデアンを撃った。彼の都の名はアビテといった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁶ ホシャムが死んで、ベダテの子ハダデが代って王となった。彼はモアブの野でミデアンを撃った。彼の都の名はアビテといった。

リビングバイブル

⁴⁶ フシャムが死ぬと、モアブの野でミデヤン軍を打ち破ったベダデの子ハダデが王となり、アビテの町で治めました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁶ フシャムが死んで、代わって王となったのは、ベダドの息子ハダドであり、モアブの野でミディアン人を撃退した人である。その町の名はアビトといった。

聖書 口語訳

⁴⁶ ホシャムが死んで、ベダテの子ハダデが代って王となった。彼はモアブの野でミデアンを撃った。彼の都の名はアビテといった。

歴代志上 1:46 相互参照

創世記 36:35

ホシャムが死んで、ベダデの子ハダデがこれに代って王となった。彼はモアブの野でミデアンを撃った者である。その都の名はアビテであった。

歴代志上 1:45

ヨバブが死んで、テマンびとの地のホシャムが代って王となった。

歴代志上 1:47

ハダデが死んで、マスレカのサムラが代って王となった。